Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien hem losgeld opgelegd wordt, zo zal hij tot lossing zijner ziel geven naar alles, wat hem zal opgelegd worden; |
| WLC | אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשֹׁ֔ו כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃ |
| Trans. | ’im-kōfer yûšaṯ ‘ālāyw wənāṯan piḏəyōn nafəšwō kəḵōl ’ăšer-yûšaṯ ‘ālāyw: |
| AC | ל אם כפר יושת עליו--ונתן פדין נפשו ככל אשר יושת עליו |
| ASV | If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him. |
| BE | If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed. |
| Darby | If there be imposed on him a satisfaction, then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him. |
| ELB05 | Wenn ihm eine Sühne auferlegt wird, so soll er das Lösegeld seines Lebens geben nach allem, was ihm auferlegt wird. |
| LSG | Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé. |
| Sch | Wird ihm aber ein Lösegeld auferlegt, so soll er zur Erlösung seiner Seele soviel geben, als man ihm auferlegt. |
| Web | If there shall be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him. |
